Esta vista simplificada es una ayuda de comprensión. En caso de discrepancia, prevalece el texto legal completo (sección correspondiente) y su versión en inglés. Última verificación técnica: 20 de julio de 2026.

Documento legal · vigente

Términos y Condiciones

CipherLaw es una consultora de legal design y estructuración internacional para founders de tech, Web3 e IA. Estos términos regulan el acceso a nuestra plataforma y la contratación de nuestros Servicios.

Inglaterra y GalesArbitraje LCIAÚltima verificación: 20 de julio de 2026
Ir al índice
16 secciones · scroll continuo · texto legal íntegro disponible en cada sección
§ 01

Quiénes somos

CipherLaw Ltd es una consultora de legal design y estructuración internacional, constituida en Inglaterra y Gales. Trabajamos con founders de tech, Web3 e IA.

Ficha de identidad corporativa
Razón social
CipherLaw Ltd
Jurisdicción
Inglaterra y Gales
Nº de empresa
16423665
Contacto
admin@cipher.lawyer
Dominio
cipherlaw.legal
§ 02

Aceptación de términos

Al usar la plataforma o contratar servicios, aceptás estos términos y nuestra Política de Privacidad. Si actuás en nombre de una empresa, declarás tener facultades para obligarla.

  • Leíste estos Términos y la Política de Privacidad.
  • Aceptás quedar obligado por ambos documentos.
  • Si actuás por una empresa, tenés poder para obligarla.
  • Reconocés la naturaleza consultiva de nuestros servicios (Sección 5).
§ 03

Definiciones

Glosario de los términos clave usados a lo largo del documento.

Cliente

Persona física o jurídica que contrata Servicios de CipherLaw.

Servicios

Architecture Sprint, Packs de Implementación, Fractional CLO, Legal Design Contracts y cualquier otro servicio ofrecido por CipherLaw.

Socios Locales

Profesionales o firmas independientes matriculadas en jurisdicciones específicas, coordinadas por CipherLaw.

Entregable

Documento, diagrama, roadmap, template o material producido por CipherLaw en el marco de un Servicio.

§ 04Cláusula sensible

Naturaleza de los servicios

CipherLaw NO es un estudio jurídico. No está regulada por la SRA ni por ningún colegio de abogados. No existe relación abogado–cliente hasta que intervengan abogados matriculados y se firme el contrato de servicios correspondiente. CipherLaw diseña, planifica y coordina. La ejecución de actos que requieren habilitación local la realizan los Socios Locales.

Qué hace CipherLaw
  • Diagnóstico y estrategia legal-operativa.
  • Roadmaps de estructuración internacional.
  • Legal design y documentos base.
  • Coordinación de Socios Locales.
  • Fractional CLO (rol asesor).
Qué hacen los Socios Locales
  • Constitución de sociedades.
  • Firma como profesional matriculado.
  • Representación ante tribunales.
  • Cualquier acto sujeto a habilitación local.
  • Registro TCSP donde aplique.
§ 05

Alcance de la representación

CipherLaw representa exclusivamente a la Compañía que contrata los Servicios. No representa a fundadores individuales, empleados, directores, accionistas, inversores ni contrapartes.

A quién representamos
La Compañía contratante
A quién no
  • Fundadores individuales
  • Empleados o directores
  • Accionistas o inversores
  • Contrapartes o terceros
§ 06

Obligaciones del cliente

El cliente debe proporcionar información veraz, notificar cambios materiales, cumplir plazos, mantener la confidencialidad de sus credenciales y no usar los entregables para fines ilegales.

  • Proporcionar información veraz, completa y actualizada.
  • Notificar sin demora cambios materiales (societarios, KYC, sanciones).
  • Cumplir los plazos y entregas acordadas en la Propuesta.
  • Mantener la confidencialidad de accesos y credenciales.
  • No utilizar los Entregables para fines ilegales o contrarios al orden público.
§ 07Cláusula sensible

Sanciones y prevención de lavado de activos (AML/KYC)

El cliente declara no estar en listas de sanciones (OFSI, OFAC, UE, ONU), que sus fondos son lícitos y que su KYC es veraz. CipherLaw puede suspender o terminar sin reembolso ante sospecha, y está obligada a reportar a autoridades cuando la ley lo exija, sin aviso previo (tipping-off).

  • No estar incluido en listas OFSI, OFAC, UE u ONU.
  • Origen lícito de fondos.
  • Veracidad y completitud del proceso KYC.
  • Obligación de notificar cambios materiales.
  • CipherLaw puede suspender o terminar sin reembolso ante sospecha.
  • CipherLaw reporta a autoridades sin aviso previo cuando la ley lo exige (no tipping-off).
§ 08

Honorarios y pago

Moneda por defecto: USD. Plazo de pago: 15 días desde la factura. Mora: interés Bank of England + 8% anual (hoy 11,75% total) más compensación fija bajo la ley del Reino Unido. Los impuestos aplicables están a cargo del Cliente.

Tramo de deudaInterés moratorioCompensación fija (UK)
Deuda hasta £999,99BoE + 8% anual (11,75%)£40
Deuda £1.000 – £9.999,99BoE + 8% anual (11,75%)£70
Deuda £10.000 o másBoE + 8% anual (11,75%)£100
§ 09

Socios Locales y honorarios de terceros

Los Socios Locales actúan de forma independiente y bajo su propia responsabilidad. CipherLaw no responde por sus actos u omisiones. Sus honorarios son adicionales, salvo pacto en contrario en la Propuesta.

CipherLaw
Socio Local UK
Socio Local UE
Socio Local LATAM
Socio Local US

Cada Socio Local mantiene sus propias habilitaciones profesionales, incluyendo registro TCSP donde aplique.

§ 10

Propiedad intelectual

La metodología, el CipherLaw Method, los templates y el branding son propiedad de CipherLaw. Una vez pagado el 100%, el Cliente recibe una licencia no exclusiva y no transferible sobre los Entregables, para uso interno y sin derecho de reventa. CipherLaw no adquiere derechos sobre el proyecto del Cliente.

Propiedad de CipherLaw
  • Metodología y CipherLaw Method
  • Templates y frameworks
  • Marca, logo y branding
  • Know-how documentado
Licencia al Cliente (tras pago 100%)
  • No exclusiva
  • No transferible
  • Uso interno de la Compañía
  • Sin derecho de reventa ni sublicencia
§ 11

Confidencialidad y protección de datos

Confidencialidad mutua entre las partes. CipherLaw cumple con el GDPR de la UE y el UK GDPR. Para el detalle del tratamiento de datos personales, consultar la Política de Privacidad.

§ 12Cláusula sensible

Limitación de responsabilidad e indemnización

La responsabilidad de CipherLaw está limitada al monto pagado por el Servicio en los últimos 12 meses. Se excluyen daños indirectos y lucro cesante. El Cliente es responsable de sus decisiones de negocio y CipherLaw no garantiza resultados ante reguladores o tribunales. Ciertos supuestos no pueden limitarse por ley.

Tope de responsabilidad
Máximo: honorarios pagados por ese Servicio en los últimos 12 meses
Excluido
  • Daños indirectos
  • Lucro cesante
  • Pérdida de oportunidad
  • Daño reputacional
No limitable por ley
  • · Muerte o lesiones por negligencia
  • · Fraude o dolo
  • · Cualquier otro supuesto no limitable por ley aplicable
§ 13

Modificaciones a los términos

Los cambios entran en vigor 30 días después de publicados. Los cambios materiales se notifican por correo. El uso continuado equivale a aceptación.

Día 0
Publicación del cambio
Día ≤ 30
Notificación por correo si es material
Día 30
Entrada en vigor
§ 14

Vigencia, terminación y disposiciones generales

Los Términos rigen mientras exista una Propuesta activa. Los servicios continuos (por ejemplo Fractional CLO) se renuevan mensualmente. Terminación por incumplimiento: 15 días para subsanar. Terminación por conveniencia: 30 días de preaviso; CipherLaw puede terminar de inmediato ante KYC/AML falso, incumplimiento de compliance o conflicto de interés.

Paso 1
15 días
Subsanación

Plazo para curar un incumplimiento notificado.

Paso 2
30 días
Preaviso por conveniencia

Cliente puede terminar con 30 días; CipherLaw también, salvo causas graves.

Paso 3
60 días
Fuerza mayor prolongada

Habilita a terminar si el evento persiste (ver Sección 16).

§ 15

Ley aplicable y arbitraje

Ley aplicable: Inglaterra y Gales. Disputas: arbitraje LCIA en Londres, en inglés. Se permiten medidas cautelares ante tribunal competente. Reclamos de CipherLaw por impagos menores a USD 10.000 pueden ir directamente a los tribunales de Inglaterra y Gales.

Ley aplicable
Inglaterra y Gales
Foro / arbitraje
Arbitraje LCIA · Londres · Inglés
Excepción
Impagos < USD 10.000 → tribunales de Inglaterra y Gales
§ 16

Fuerza mayor

Ninguna Parte responde por incumplimientos causados por eventos de fuerza mayor. Las obligaciones se suspenden, y tras 60 días de persistencia cualquiera de las Partes puede terminar el contrato. No exime pagos ya devengados.

Eventos cubiertos
Catástrofes naturalesPandemiasGuerra o conflictos armadosActos de gobierno o restricciones regulatoriasCortes prolongados de energía o internetCiberataquesHuelgasIndisponibilidad sobreviniente de Socios Locales
Efectos
  • · Notificación sin demora y deber de mitigar.
  • · Suspensión de obligaciones afectadas.
  • · Terminación posible tras 60 días corridos de persistencia.
  • · No exime pagos ya devengados.